1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostępne napisy indonezyjskie]

2
00:00:14,790 --> 00:00:18,370
♪ Słaby jest mój partner ♪

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,790
♪ Pomóż mi latać wysoko ♪

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,680
♪ Jeśli tu się zatrzyma ♪

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,780
♪ To, co stracone, zostanie utracone na zawsze ♪

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,720
♪ Kiedy zatracisz siebie ♪

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,350
♪ Muszę być zdeterminowany ♪

8
00:00:36,550 --> 00:00:39,210
♪ Aby przejść na twoją stronę ♪

9
00:00:39,250 --> 00:00:43,280
♪ Twoja delikatność i siła ♪

10
00:00:43,400 --> 00:00:48,870
♪ Już to wiem w głębi serca ♪

11
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
♪ Nadchodzi świt ♪

12
00:00:51,040 --> 00:00:58,230
♪ Idź przed siebie, aż dojdziesz
na najwyższym miejscu ♪

13
00:00:58,390 --> 00:01:00,990
♪ Ignoruj wszystko i śmiej się ♪

14
00:01:01,100 --> 00:01:05,580
♪ Ból, który był wcześniej, zniknął
stać się przeszłością ♪

15
00:01:05,660 --> 00:01:08,320
♪ Walcz z tym światem ♪

16
00:01:08,440 --> 00:01:12,760
♪ Nadal muszę przetrwać
chociaż obie nogi się trzęsą ♪

17
00:01:12,880 --> 00:01:15,500
♪ Pod warunkiem, że zrobimy jeszcze jeden krok do przodu ♪

18
00:01:15,620 --> 00:01:20,130
♪ Opamiętaj się, powitaj nowe życie już teraz ♪

19
00:01:30,170 --> 00:01:34,740
♪ Opamiętaj się, powitaj nowe życie już teraz ♪

20
00:01:31,220 --> 00:01:40,600
[Jeden kawałek, odcinek 1086]

21
00:01:42,150 --> 00:01:43,560
[Czterech Cesarzy, Kaido]

22
00:01:44,390 --> 00:01:46,300
[a także Czterech Cesarzy, Big Mom]

23
00:01:47,390 --> 00:01:48,680
[razem przegrywamy]

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,770
[Czasy zaczynają być burzliwe]

25
00:01:54,259 --> 00:02:00,580
[Luffy obejmuje tron Czterech Cesarzy. Jego szokujący awans zadziwił świat]

26
00:02:02,020 --> 00:02:06,540
[Czasy się drastycznie zmieniły]

27
00:02:08,000 --> 00:02:10,979
[Przygoda wkroczyła w kolejny etap]

28
00:02:15,630 --> 00:02:23,930
[Wielki klaun, Buggy! Nowy cesarz!]

29
00:02:30,380 --> 00:02:32,470
[Aktualności]

30
00:02:34,780 --> 00:02:36,140
[Aktualności]

31
00:02:50,070 --> 00:02:51,610
Nie zasługujesz na bycie kapitanem.

32
00:02:52,780 --> 00:02:55,750
Wybacz mi.

33
00:02:55,890 --> 00:02:58,900
Narażasz wszystkich na statku na niebezpieczeństwo.

34
00:03:13,170 --> 00:03:14,560
Nieważne jak głupi jesteś, nie możesz być taki głupi.

35
00:03:21,250 --> 00:03:23,140
Ale wszystko jest w porządku.

36
00:03:23,640 --> 00:03:25,210
Po prostu o tym zapomnij.

37
00:03:25,880 --> 00:03:29,079
Nie psuj go, Jinbe!

38
00:03:30,090 --> 00:03:30,660
Dobra.

39
00:03:31,350 --> 00:03:33,300
Ha... Haoshoku!

40
00:03:33,930 --> 00:03:35,030
Nieważne, szefie.

41
00:03:35,810 --> 00:03:37,760
Nie podchodź do Nami, która jest zła.

42
00:03:41,829 --> 00:03:43,410
Czy statek został naprawiony?

43
00:03:44,040 --> 00:03:45,870
Jest naprawione, idealnie

44
00:03:46,450 --> 00:03:49,170
widziałeś to? Sunny jest taka silna.

45
00:03:49,450 --> 00:03:51,920
Spadając z tak dużej wysokości,

46
00:03:52,300 --> 00:03:54,530
złamał tylko jeden słup.

47
00:03:58,390 --> 00:04:00,430
Co to za dźwięk?

48
00:04:00,970 --> 00:04:02,710
Jesteś całkiem utalentowany, co.

49
00:04:13,730 --> 00:04:17,450
Długo czekałeś, Robin.

50
00:04:19,950 --> 00:04:20,769
Dziękuję.

51
00:04:32,100 --> 00:04:35,370
Och, oto nasz nakaz aresztowania.

52
00:04:37,950 --> 00:04:38,740
Nakaz aresztowania?

53
00:04:43,510 --> 00:04:44,930
Pozwól mi zobaczyć.

54
00:04:45,659 --> 00:04:49,040
Rudzik!

55
00:04:56,740 --> 00:04:57,760
[Grupa Statków Słomkowego Kapelusza]

56
00:04:58,300 --> 00:05:00,170
[Kapitan, który dowodzi 5600 piratami,]

57
00:05:01,150 --> 00:05:05,610
[Czterech cesarzy, Luffy ze Słomianego Kapelusza i dziewięciu innych osobistości z najwyższej półki]

58
00:05:05,800 --> 00:05:07,980
[Jak ocenia się ich nagrody?]

59
00:05:17,420 --> 00:05:18,390
Czy jest jakaś poprawa?

60
00:05:23,630 --> 00:05:32,820
[Doktor statku, „Chopper waty cukrowej (zwierzę)”. Nagroda to 1000 nagród (zwiększona o 900 nagród)]

61
00:05:24,130 --> 00:05:28,240
Doktor okrętowy, „Chopper wata cukrowa (zwierzę)”.

62
00:05:28,960 --> 00:05:30,340
[Nagroda 1000 Bounty]

63
00:05:31,010 --> 00:05:32,650
[Nagroda o wartości 900]

64
00:05:34,130 --> 00:05:37,060
Hej, to idzie w górę.

65
00:05:43,050 --> 00:05:44,000
[Nakaz aresztowania]
[Bez względu na życie i śmierć, Nami jest nagrodą o wartości 366 milionów]

66
00:05:45,800 --> 00:05:52,900
[Nawigator, Nami, kot złodziej]
[Nagroda 366 milionów nagród]

67
00:05:46,730 --> 00:05:48,890
Nawigatorze, Nami, kotka złodziejko!

68
00:05:49,270 --> 00:05:52,510
[Nagroda w wysokości 366 milionów nagród]

69
00:05:54,010 --> 00:05:56,550
Minęły setki milionów. Ja też chcę!

70
00:06:08,710 --> 00:06:10,980
Muzyk, Brook, Król Duchów.

71
00:06:08,760 --> 00:06:15,130
[Muzyk, Brook the Spirit King]
[Nagroda w wysokości 383 milionów nagród]

72
00:06:11,600 --> 00:06:14,860
[Nagroda w postaci 383 milionów nagród]

73
00:06:15,270 --> 00:06:16,260
Dziękuję.

74
00:06:16,770 --> 00:06:17,720
Co?

75
00:06:22,220 --> 00:06:29,590
[Budowniczy statków, Franky Remodeler] [Nagroda 394 szt.]

76
00:06:22,880 --> 00:06:25,190
Stoczniowiec, Franky Remodeler.

77
00:06:25,840 --> 00:06:28,890
[Nagroda w wysokości 394 milionów nagród]

78
00:06:30,280 --> 00:06:33,230
Co za żart! Jestem tym...

79
00:06:53,520 --> 00:06:58,840
[Snajper, BÓG Usopp]
[Nagroda 500 milionów nagród]

80
00:06:54,140 --> 00:06:55,980
Strzelec wyborowy, BÓG Usopp.

81
00:06:56,430 --> 00:06:58,290
[Nagroda w wysokości 500 milionów nagród]

82
00:06:59,200 --> 00:07:02,940
Wystarczy! Nie idź znowu na górę.

83
00:07:05,080 --> 00:07:07,070
Nie jestem zwierzakiem!

84
00:07:07,330 --> 00:07:10,580
Podnieś moją nagrodę nieco wyżej!

85
00:07:12,010 --> 00:07:12,570
To jest dla ciebie.

86
00:07:13,940 --> 00:07:16,220
Kontynuuj dobrą pracę, Chopper!

87
00:07:17,830 --> 00:07:25,180
[Archeolog, Nico Robin, syn diabła]
[Nagroda 930 milionów nagród]

88
00:07:18,490 --> 00:07:21,280
Archeolog, Nico Robin, syn diabła.

89
00:07:21,940 --> 00:07:24,770
[Nagroda w postaci 930 milionów nagród]

90
00:07:26,950 --> 00:07:28,270
Dziękuję, Robinie.

91
00:07:34,090 --> 00:07:37,750
Moja nagroda znacznie wzrosła.

92
00:07:40,140 --> 00:07:46,530
[Szef kuchni, Sanji Czarna Stopa] [1 miliard 32 milionów nagród]

93
00:07:40,740 --> 00:07:42,659
Szef kuchni, Sanji Czarna Stopa.

94
00:07:43,010 --> 00:07:46,300
[Nagroda 1 miliard 32 miliony nagród]

95
00:07:47,360 --> 00:07:49,060
Jinbe, ty też tam jesteś.

96
00:07:51,520 --> 00:07:52,940
To zaszczyt.

97
00:07:53,250 --> 00:07:56,300
Czy w końcu uznano mnie za część Gangu Słomianego Kapelusza?

98
00:07:56,670 --> 00:07:57,810
Oczywiście.

99
00:07:58,280 --> 00:08:00,330
W końcu dokonaliśmy dużego ruchu.

100
00:08:02,620 --> 00:08:03,640
Co?

101
00:08:08,440 --> 00:08:13,920
[Kapitan statku, Jinbe Morski Rycerz]
[Nagroda w wysokości 1,1 miliarda]

102
00:08:08,860 --> 00:08:10,760
Kapitan statku, Jinbe, morski rycerz.

103
00:08:11,260 --> 00:08:13,570
[Nagroda w wysokości 1,1 miliarda nagród]

104
00:08:15,790 --> 00:08:22,600
[Mistrz Miecza, Zoro Łowca Piratów]
[Nagroda 1,1 miliarda 11 milionów nagród]

105
00:08:16,620 --> 00:08:18,460
Mistrz Miecza, Zoro, Łowca Piratów.

106
00:08:19,120 --> 00:08:22,570
[Nagroda w wysokości 1,1 miliarda 11 milionów nagród]

107
00:08:23,160 --> 00:08:26,490
Dlaczego jestem od niego gorszy?

108
00:08:26,900 --> 00:08:28,390
Wszystko w porządku, Sanji?

109
00:08:28,890 --> 00:08:29,640
Co to jest?

110
00:08:30,290 --> 00:08:32,460
Zgadza się, Jinbe.

111
00:08:33,179 --> 00:08:34,390
Ty też jesteś wyższy ode mnie!

112
00:08:35,890 --> 00:08:39,960
Jinbe, nie przejmuj się tym na czwartym miejscu.

113
00:08:42,370 --> 00:08:44,690
Kto jest czwarty? Pierdolić!

114
00:08:47,090 --> 00:08:48,930
- Nie walcz z drugim miejscem. 
- Hej, uspokój się.

115
00:08:48,970 --> 00:08:51,100
Zamknij się, Moss Ball!

116
00:08:51,170 --> 00:08:54,780
Przepraszam, ale proszę mnie wypuścić.

117
00:08:55,730 --> 00:09:03,540
[Główny Kapitan, „Czterech Cesarzy”, Luffy Słomiany]
[Nagroda w wysokości 3 miliardów]

118
00:08:56,310 --> 00:08:59,420
[Główny Kapitan, „Czterech Cesarzy”, Luffy Słomiany”]

119
00:09:00,240 --> 00:09:03,050
[Nagroda w wysokości 3 miliardów nagród!]

120
00:09:04,940 --> 00:09:07,180
Wy dwoje już nie walczycie.

121
00:09:09,470 --> 00:09:10,730
Jestem głodny.

122
00:09:17,130 --> 00:09:19,490
[Nowy Świat, wyspa Karai Bari]

123
00:09:19,890 --> 00:09:20,580
widziałeś to?

124
00:09:20,790 --> 00:09:21,650
To wszystko.

125
00:09:22,130 --> 00:09:24,370
Okazało się, że był sam! Naprawdę mocny.

126
00:09:27,690 --> 00:09:31,120
Czy to najsilniejszy szermierz na świecie? Takie straszne.

127
00:09:31,270 --> 00:09:32,050
Nadzwyczajny!

128
00:09:35,650 --> 00:09:37,400
Po usunięciu systemu Shichibukai,

129
00:09:37,600 --> 00:09:41,230
Kiedy otoczyli nas statki wojskowe, myślałem, że już skończyliśmy.

130
00:09:43,000 --> 00:09:44,650
Kapitan Buggy jest świetny!

131
00:09:45,240 --> 00:09:46,540
Jak on mógł to zrobić!

132
00:09:55,900 --> 00:09:59,190
Czekać!

133
00:09:59,490 --> 00:10:03,180
Przynajmniej mi wybacz.

134
00:10:19,610 --> 00:10:21,710
Błagam cię, ok?

135
00:10:21,880 --> 00:10:23,300
Zrobię wszystko.

136
00:10:23,620 --> 00:10:26,890
[Czterech Cesarzy, Wielki Klaun, Buggy]

137
00:10:23,840 --> 00:10:26,800
Powiedzenie mi, żebym polizał buty, też jest w porządku. Proszę!

138
00:10:28,270 --> 00:10:31,630
[Były Shichibukai, Sir Krokodyl]

139
00:10:32,760 --> 00:10:38,010
Cross Guild to organizacja, którą Hawkeye i ja naprawdę chcemy założyć.

140
00:10:35,400 --> 00:10:38,750
[Były Shichibukai, Dracule Mihawk]

141
00:10:38,990 --> 00:10:42,450
Dlaczego jesteś szefem? Powiedz to, Buggy!

142
00:10:42,630 --> 00:10:45,380
Mogę tylko przeprosić.

143
00:10:45,660 --> 00:10:47,190
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

144
00:10:48,390 --> 00:10:53,310
Polegając na jednym przeprosinie, aby zostać Czterema Cesarzami. Możesz być pierwszy i ostatni.

145
00:10:54,200 --> 00:10:56,640
Jak możesz być przykładem dla innych, jeśli nie umrzesz?

146
00:10:59,330 --> 00:11:04,560
Słowo „upokorzenie” nie wystarczy nawet do opisania tego, co czuję.

147
00:11:05,850 --> 00:11:07,250
Nie zabijaj mnie.

148
00:11:07,610 --> 00:11:08,950
Nie da się tego zrobić.

149
00:11:12,840 --> 00:11:17,770
Nie!

150
00:11:18,070 --> 00:11:19,540
Szef.

151
00:11:20,060 --> 00:11:25,210
Minęło dużo czasu odkąd dla ciebie pracowałem. To dla mnie naprawdę zaszczyt.

152
00:11:22,760 --> 00:11:25,770
[Dawne Dzieła Barokowe, podwładny Krokodyla, Galdino]

153
00:11:25,930 --> 00:11:29,490
Kurwa! Czy zamierzasz mnie zdradzić, Galdino?

154
00:11:30,030 --> 00:11:34,650
Nie jestem twoim podwładnym, Buggy.

155
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
Ty draniu!

156
00:11:39,650 --> 00:11:41,620
To zależy od Ciebie, co chcesz powiedzieć.

157
00:11:43,240 --> 00:11:44,870
Kapitan na pewno nie żyje.

158
00:11:45,260 --> 00:11:46,940
Co powinniśmy zrobić dalej?

159
00:11:47,440 --> 00:11:48,750
Chcę jechać z Krokodylem.

160
00:11:52,660 --> 00:11:54,830
Życie staje się trudne.

161
00:11:56,610 --> 00:11:59,380
Myślę, że jesteś zbyt dumny.

162
00:11:59,490 --> 00:12:00,310
Ty draniu! Przestań!

163
00:12:03,110 --> 00:12:05,880
[Marynarka wojenna]

164
00:12:06,410 --> 00:12:09,800
Straciłeś przywileje Shichibukai, prawda, Hawkeye?

165
00:12:06,480 --> 00:12:10,080
[Wyspa Kuraigana]

166
00:12:10,810 --> 00:12:13,220
Co się stało, Krokodyl?

167
00:12:13,860 --> 00:12:17,340
Przypadkowo teraz marynarka wojenna otoczyła moją wyspę.

168
00:12:17,620 --> 00:12:18,540
Ja też tak myślę.

169
00:12:20,660 --> 00:12:25,500
Przed chwilą na światowym spotkaniu podwładni króla Shichibukai stracili wszystkie swoje prawa.

170
00:12:25,800 --> 00:12:28,730
Rząd Światowy nie ma już z wami nic wspólnego.

171
00:12:29,850 --> 00:12:32,880
W ten sposób jesteś zwykłym piratem.

172
00:12:33,600 --> 00:12:36,490
Tylko w takich momentach marynarka wojenna działała najszybciej.

173
00:12:38,000 --> 00:12:41,050
Sprawy są takie, że ponosisz za to połowę odpowiedzialności, prawda?

174
00:12:41,580 --> 00:12:42,910
To był problem już wcześniej.

175
00:12:45,910 --> 00:12:49,220
To naprawdę kłopotliwe, byłem zmuszony przenieść siedzibę.

176
00:12:49,830 --> 00:12:51,790
To przyjdź do mnie.

177
00:12:53,480 --> 00:12:55,440
Ten pomysł jest świetny, prawda?

178
00:12:56,680 --> 00:12:58,470
Tylko my dwoje z nazwiska,

179
00:12:59,000 --> 00:13:01,580
możemy stworzyć organizację, której marynarka nie może lekceważyć.

180
00:12:59,770 --> 00:13:02,440
[Granatowy]

181
00:13:02,970 --> 00:13:06,890
W przeszłości nazywano cię Człowiekiem Marynarki Wojennej.

182
00:13:07,900 --> 00:13:13,000
Jeśli chodzi o brak zaufania innym, jesteśmy tacy sami.

183
00:13:19,190 --> 00:13:21,990
Co zamierzasz zrobić? To jest naprawdę przerażające.

184
00:13:22,750 --> 00:13:26,850
Dlaczego wokół mnie są problemy?

185
00:13:29,610 --> 00:13:32,390
Szybko!

186
00:13:31,230 --> 00:13:33,270
[Dostawa z błędami]

187
00:13:32,430 --> 00:13:36,300
Wkrótce!

188
00:13:44,440 --> 00:13:45,620
Kapitanie Buggy!

189
00:13:45,680 --> 00:13:46,760
Kapitan!

190
00:13:48,120 --> 00:13:49,910
Kapitanie Buggy!

191
00:13:50,430 --> 00:13:52,730
Co to jest? Po prostu atakuj!

192
00:13:53,320 --> 00:13:54,910
Czy boisz się marynarki wojennej?

193
00:13:56,730 --> 00:14:00,500
Ta grupa ludzi faktycznie przyszła, kiedy planowałem ucieczkę!

194
00:14:00,950 --> 00:14:05,810
Kapitan! Otaczająca nas flota została zaatakowana.

195
00:14:08,640 --> 00:14:10,820
Jeden po drugim ich statki zostały zatopione!

196
00:14:12,650 --> 00:14:13,660
Marynarka została pokonana?

197
00:14:19,140 --> 00:14:20,990
Skąd pochodzi ten sędzia?

198
00:14:33,530 --> 00:14:34,940
To Krokodyle!

199
00:14:42,980 --> 00:14:43,660
Jakie to denerwujące.

200
00:14:50,460 --> 00:14:51,310
Strzelać!

201
00:14:59,040 --> 00:15:00,140
Sobole.

202
00:15:05,920 --> 00:15:10,470
Okazuje się, że plotka jakoby Crocodile był podwładnym Kapitana Buggy’ego była prawdziwa.

203
00:15:10,870 --> 00:15:13,670
Ryzykował życie, aby udzielić pomocy w tej śmiertelnej sytuacji.

204
00:15:13,950 --> 00:15:15,900
Kapitan Buggy jest świetny!

205
00:15:18,570 --> 00:15:20,780
Okazało się, że to Krokodyl.

206
00:15:26,200 --> 00:15:29,720
Ta osoba przyszła i poprosiła go o spłacenie mojego długu.

207
00:15:30,100 --> 00:15:33,460
Co powinienem zrobić? Nie mam pieniędzy, żeby za to zapłacić.

208
00:15:33,790 --> 00:15:35,660
Jest bardziej przerażający niż marines.

209
00:15:41,520 --> 00:15:42,710
W końcu to ty.

210
00:15:43,680 --> 00:15:45,520
Myślałam, że po prostu uciekniesz.

211
00:15:49,540 --> 00:15:50,950
Twoje przypuszczenie jest prawidłowe!

212
00:15:51,440 --> 00:15:56,050
Kurczę, wygląda na to, że nasza dostawa Buggy przebiega bezproblemowo.

213
00:15:56,300 --> 00:15:57,480
Jednakże liczba osób,

214
00:15:57,760 --> 00:15:59,600
koszty żywności stają się bardzo wysokie.

215
00:16:00,050 --> 00:16:03,450
Ostatnio główni tytani zarabiający pieniądze przestali działać.

216
00:16:04,380 --> 00:16:08,370
Jeśli nie spłacisz długu, mogę Cię również sprzedać.

217
00:16:09,670 --> 00:16:11,350
Nie mów takich strasznych rzeczy.

218
00:16:11,550 --> 00:16:16,280
Czyż nie jesteśmy dobrymi przyjaciółmi, którzy razem uciekli z więzienia Impel Down, Croco?

219
00:16:16,940 --> 00:16:19,330
Właśnie dlatego pożyczyłem ci pieniądze.

220
00:16:20,160 --> 00:16:21,300
Jeśli nie zapłacisz,

221
00:16:22,160 --> 00:16:23,490
rozwiążemy to.

222
00:16:24,150 --> 00:16:24,810
Stworzyć rozwiązanie?

223
00:16:26,250 --> 00:16:29,560
Potrzebuję pieniędzy na założenie nowej firmy.

224
00:16:29,790 --> 00:16:31,710
Jak to się mogło stać?

225
00:16:33,610 --> 00:16:38,700
Jeżeli tak to również posiadam udziały w Twojej firmie.

226
00:16:39,360 --> 00:16:41,450
W końcu jestem byłym Shichibukai.

227
00:16:42,280 --> 00:16:43,820
Pozwól mi być Twoim sługą.

228
00:16:45,870 --> 00:16:48,280
Chcę spłacić swoje długi pracą.

229
00:16:48,680 --> 00:16:52,870
Musimy zbudować większą firmę.

230
00:16:53,480 --> 00:16:56,390
[Dostawa z błędami]

231
00:16:54,170 --> 00:16:56,290
Mam tu wielu utalentowanych ludzi.

232
00:16:56,790 --> 00:16:57,660
projekt reklamy,

233
00:16:58,280 --> 00:16:59,370
drukowanie,

234
00:17:00,040 --> 00:17:00,850
dostawa.

235
00:17:01,430 --> 00:17:02,720
Proszę, nazywaj mnie jak chcesz.

236
00:17:03,250 --> 00:17:05,040
Możesz rządzić za darmo.

237
00:17:06,349 --> 00:17:09,720
Czy to jest ta broszura, którą rozdajesz?

238
00:17:11,700 --> 00:17:15,220
Jesteś naprawdę uderzający, redaktorze naczelny.

239
00:17:15,420 --> 00:17:17,280
Mamo... nie.

240
00:17:17,950 --> 00:17:20,160
Ja przypadkowo.

241
00:17:20,230 --> 00:17:21,849
Co jeszcze masz oprócz złych zamiarów?

242
00:17:28,660 --> 00:17:31,500
Naprawdę nie chciałem.

243
00:17:31,920 --> 00:17:35,710
Moi pracownicy za bardzo mnie podziwiają.

244
00:17:36,150 --> 00:17:37,920
Ja też się zdziwiłem, kiedy to zobaczyłem.

245
00:17:40,440 --> 00:17:42,090
Przewodniczący.

246
00:17:42,740 --> 00:17:44,580
Zrobiłem coś dobrego.

247
00:17:45,870 --> 00:17:47,770
Hej, o co chodzi z tym plakatem?

248
00:17:47,930 --> 00:17:50,410
Uczyniłem Szefa najprzystojniejszym.

249
00:17:56,320 --> 00:17:58,350
Jeszcze tego nie pokazałeś, prawda?

250
00:17:58,620 --> 00:18:00,110
Już wysłane na cały świat.

251
00:18:00,630 --> 00:18:02,320
Cały świat to widział.

252
00:18:10,970 --> 00:18:15,360
Człowiek o imieniu Buggy, poza tym, że był mózgiem sprawy ucieczki z więzienia w Impel Down,

253
00:18:11,150 --> 00:18:15,460
[Kwatera Główna Marynarki Wojennej]

254
00:18:15,750 --> 00:18:17,830
był także kiedyś członkiem Królów Piratów.

255
00:18:18,690 --> 00:18:22,370
Można powiedzieć, że był piratem na równi z Rudowłosymi, Czterema Cesarzami.

256
00:18:22,860 --> 00:18:23,510
[Sir Krokodyl, Gildia Krzyżowa, Dracule Mihawk]

257
00:18:23,890 --> 00:18:25,010
Będąc na wyspie Karai Bari,

258
00:18:25,400 --> 00:18:28,940
Jego reputacja była tak wysoka, że nawet Krokodyl przyszedł mu na ratunek.

259
00:18:29,760 --> 00:18:34,190
Związek Crocodile'a i Mihawka został również potwierdzony poprzez podsłuchiwanie.

260
00:18:36,080 --> 00:18:39,200
Istnieje wiele organizacji podziemnych, które wydają pieniądze na łowców piratów.

261
00:18:39,820 --> 00:18:41,770
Sądząc po sytuacji buntów na całym świecie,

262
00:18:42,040 --> 00:18:47,160
Gildia Krzyżowa jest dla nas bardzo niebezpieczną organizacją.

263
00:18:47,790 --> 00:18:49,690
Prezenty dla tych trzech osób.

264
00:18:51,610 --> 00:18:54,570
Były podwładny króla Shichibukai, Sir Crocodile.

265
00:18:55,340 --> 00:18:57,280
Posiada naturalne zdolności,

266
00:18:57,810 --> 00:19:00,610
plus jego inteligencja i zdolności przywódcze.

267
00:19:00,970 --> 00:19:04,880
[Bez względu na życie i śmierć, Sir Crocodile jest wart 19 miliardów 65 milionów nagród]

268
00:19:02,020 --> 00:19:04,480
Właśnie ustawiłem nagrodę na 19 miliardów 65 milionów.

269
00:19:05,330 --> 00:19:06,980
Mihawk, Hawkeye.

270
00:19:07,920 --> 00:19:12,240
Były podwładny króla Shichibukai, ma większe umiejętności miecza niż Czterech Cesarzy, Rudowłosy.

271
00:19:12,930 --> 00:19:16,420
Jako najsilniejszy szermierz na świecie, po prostu ustaw jego wartość w ten sposób.

272
00:19:16,570 --> 00:19:20,080
[Bez względu na życie i śmierć, Dracule Mihawk 35 miliardów 90 milionów nagród]

273
00:19:17,680 --> 00:19:19,940
Nagroda o wartości 35 miliardów 90 milionów.

274
00:19:20,580 --> 00:19:23,650
Potem Wielki Klaun, Buggy.

275
00:19:24,340 --> 00:19:26,040
Jego zaletą jest doświadczenie.

276
00:19:26,800 --> 00:19:30,420
A co najważniejsze, miał moc kontrolowania tych dwóch osób.

277
00:19:31,800 --> 00:19:39,170
[Bez względu na życie i śmierć, Buggy jest wart 31 miliardów 89 milionów nagród]

278
00:19:31,850 --> 00:19:34,630
Wystarczy określić wartość 31 miliardów 89 milionów Bounty.

279
00:19:35,400 --> 00:19:39,040
Zdecydujmy, że on wraz ze Słomianym Luffym zostanie nowym cesarzem.

280
00:19:39,460 --> 00:19:44,080
Dla Rządu Światowego są to postacie niebezpieczne, na które należy zwrócić większą uwagę.

281
00:19:45,880 --> 00:19:46,510
Więc?

282
00:19:47,180 --> 00:19:48,330
Czterech cesarzy.

283
00:19:49,280 --> 00:19:52,920
Jesteś naprawdę świetny, klaunie.

284
00:19:53,280 --> 00:19:56,370
Naprawdę mi przykro.

285
00:19:56,600 --> 00:19:57,760
Będę lizać buty.

286
00:19:57,830 --> 00:19:58,400
Zamknąć się.

287
00:20:00,450 --> 00:20:03,180
Ale jeśli pomyślisz o tym z innej perspektywy,

288
00:20:03,910 --> 00:20:06,640
nie byłoby źle, gdybyśmy popchnęli go do przodu.

289
00:20:08,500 --> 00:20:11,850
Przynajmniej nie chcę być Czterema Cesarzami.

290
00:20:13,040 --> 00:20:14,750
Chcę po prostu żyć w spokoju.

291
00:20:15,990 --> 00:20:16,850
Czy mówisz poważnie?

292
00:20:17,610 --> 00:20:19,400
Niech będzie celem wszystkich.

293
00:20:19,940 --> 00:20:22,430
Jeśli chcemy, żeby zniknął, w każdej chwili możemy go zabić.

294
00:20:25,960 --> 00:20:27,160
To prawda.

295
00:20:39,550 --> 00:20:40,960
wszyscy,

296
00:20:42,110 --> 00:20:45,900
stawić czoła nadchodzącej „nowej epoce”,

297
00:20:46,330 --> 00:20:48,870
założyliśmy Gildię Krzyżową.

298
00:20:49,460 --> 00:20:51,800
Przedstawię wyższą kadrę stowarzyszenia.

299
00:20:52,600 --> 00:20:53,630
Po pierwsze,

300
00:20:54,510 --> 00:20:56,750
Panie Krokodyl.

301
00:21:00,160 --> 00:21:01,310
Również,

302
00:21:02,430 --> 00:21:05,700
Sokole Oko, Mihawk.

303
00:21:08,530 --> 00:21:09,460
Krokodyle!

304
00:21:09,530 --> 00:21:10,900
Panie Mihawk!

305
00:21:13,550 --> 00:21:14,550
Będziemy za tobą podążać na zawsze!

306
00:21:15,140 --> 00:21:17,110
Panie Krokodylu!

307
00:21:17,680 --> 00:21:23,120
Wszyscy, rozchmurzcie się!

308
00:21:29,440 --> 00:21:31,580
Kapitan Buggy już płakał.

309
00:21:31,880 --> 00:21:34,430
Byliśmy tak wzruszeni, że chciało nam się płakać.

310
00:21:36,800 --> 00:21:39,300
Co stanie się z moim życiem?

311
00:21:39,610 --> 00:21:45,560
[Ciąg dalszy]

312
00:22:05,330 --> 00:22:07,860
♪ Nadszedł czas ♪

313
00:22:09,310 --> 00:22:12,300
♪ Kto się jeszcze śmieje? ♪

314
00:22:13,300 --> 00:22:19,380
♪ Wyeksponuj swoje ruchy
i nie ukrywaj się więcej! ♪

315
00:22:20,990 --> 00:22:24,910
♪ Ruszaj! Na moich oczach ♪

316
00:22:24,910 --> 00:22:28,630
♪ Niech zabrzmi bicie serca,
wyspa, której szukamy ♪

317
00:22:28,630 --> 00:22:33,010
♪ Co po cichu się zmieniło?
Na moich oczach ♪

318
00:22:33,080 --> 00:22:37,090
♪ Jest jeszcze czas na wzmocnienie się,
raz, dwa, trzy ♪

319
00:22:37,150 --> 00:22:38,080
♪ Podnieś flagę marzeń ♪

320
00:22:38,140 --> 00:22:45,160
♪ Ta samotność nie będzie trwała ♪

321
00:22:45,220 --> 00:22:49,150
♪ Wciąż jesteśmy dziećmi
taki wolny ♪

322
00:22:49,200 --> 00:22:53,630
♪ W pogoni za głupimi marzeniami,
pokonuj przeszkody po drodze ♪

323
00:22:53,700 --> 00:22:57,320
♪ Oświetl ścieżkę przed sobą
nieznane ♪

324
00:22:57,750 --> 00:23:01,410
♪ Zanurz się w rozwoju ♪

325
00:23:01,780 --> 00:23:05,400
♪ Razem zwiedzajcie koniec świata ♪

326
00:23:05,830 --> 00:23:09,330
♪ Możemy polecieć daleko, jeśli się zjednoczymy ♪

327
00:23:18,750 --> 00:23:22,350
[Pułkownik Marynarki Wojennej Koby, który zaatakował przewodząc nowemu pokojowi]

328
00:23:23,190 --> 00:23:26,160
[Czterech Cesarzy, ataki Czarnobrodego podczas chaosu]

329
00:23:26,870 --> 00:23:29,600
[Królowa Piratów, Hancock, który walczy bezpośrednio]

330
00:23:30,240 --> 00:23:31,750
[Ciemność i piękno są ze sobą powiązane]

331
00:23:31,940 --> 00:23:35,170
[Kto zwycięży w tej trójstronnej walce?]

332
00:23:36,460 --> 00:23:37,780
[Następny odcinek, One Piece]

333
00:23:38,050 --> 00:23:40,870
[Zamieszki na Wyspie Dziewcząt! Anegdota o bohaterze Koby’ego!]

334
00:23:41,340 --> 00:23:43,380
[Zostanę Królem Piratów!]

335
00:23:41,790 --> 00:23:45,730
[Zamieszki na Wyspie Dziewcząt! Anegdoty o bohaterze Koby’ego]